VELEM LESZEL

A nagyanyám vagy, tudom, megismerlek a képről.
Én is kedvelem a gombolós cipőt, a csipkés
napernyőt, a könyékig érő kesztyűt. Te jöttél elém?
Nem, nem lettem doktornő, és most is kócos vagyok.
Elváltam. Néha most is fordítva vetem a keresztet.
Egyszer sikerült elsütnöm, amire tanítottál:
„Uram, ön összetéveszt valakivel!” Féltem tőled.
Ha tudom, hogy te vársz, nem is kapaszkodom föl,
de tudom, meg kell beszélnünk valamit.
Esetleg idővel (vagy mivel számoltok ti itt?) lényed
lefoszlik rólam, és elölről kezdünk mindent?
Túlzsúfolt mennyországra nem számítottam,
de ha jól értem a helyzetet, már nem tornyosulsz fölém
és nem is figyelhetsz engem a magasból.

kép | Tatsiana Chypsanava, Pulitzer Center, New Zealand Geographic: Te Urewera – A Tūhoe nép élő őse

Az új-zélandi Te Urewera régió Ngāi Tūhoe népe megőrizte függetlenségét. A tūhoe-k soha nem veszítették el kötődésüket nyelvükhöz és kulturális identitásukhoz, és az úttörő jelentőségű 2014-es megállapodásban az új-zélandi kormány lehetővé tette, hogy a tūhoe-k ősi földjeiket kulturális értékeiknek megfelelően kezeljék. Az új-zélandi jobboldali kormány közelmúltbeli változtatásai az őslakosoknak kedvező, nehezen kiharcolt progresszív politikát fordítják vissza. A Te Urewerában található Tataiwhetu Trust farm mégis új lehetőségeket kínál a fiatalabb generáció számára.

Ruiha Te Tana (12) nagyapja otthonában pihen. Az 1916-ban épített tanya a tūhoe történelem élő archívumaként szolgál. Ruatoki, Új-Zéland, 2022. január 26.

WORLD PRESS PHOTO
Biodóm | 1146 Budapest, Állatkerti krt. 16.
2025. szeptember 26 – november 9.